Expérimentation hasardeuse

Moments clés

- Première apparition de la Tok'ra Anise
- Expérimentation des bracelets Ataniks par SG-1
- Destruction d'un prototype de vaisseau-mère goa'uld appartenant à Apophis

Références culturelles

Superman - « I don't feel like leaping any tall buildings » [O'Neill]
Spider-man / Superman / Winston Churchill - « The inscription says that with great power comes great responsibility. » [Daniel]

Défauts visuels et incohérences

[00:12] - On peut apercevoir le symbole de la Terre sur la porte des étoiles, alors qu'il s'agit de la porte Bêta.
[01:59] - On peut voir la main gauche du colonel O'Neill bouger d'un plan à l'autre.
[05:38] - De même, la main du colonel O'Neill tient différemment la tablette tok'ra appartenant à Anise d'un plan à l'autre. 
[29:39] - On peut voir la désactivation du vortex de la porte des étoiles sur l'écran alors que cette dernière est toujours active.
[39:40] - En faisant défiler la scène image par image, on peut apercevoir les doublures des acteurs incarnant les membres de l'équipe SG-1 lorsque ces derniers traversent la porte des étoiles.

Caméos

[19:42] - Martin Wood - On peut apercevoir Martin Wood venir en aide au sergent Siler après la chute de ce dernier par-dessus la rambarde des escaliers.

Notes sur l'épisode

- Le restaurant O'Malley vu dans l'épisode est situé sur le même lieu de tournage que la planète PX9-757 à Burnaby près de Vancouver. 
- Il s'agit du seul épisode de Stargate SG-1 écrit par David Rich. Selon Joseph Mallozzi, alors que David Rich a écrit la première version du scénario, l'épisode a été complètement réécrit par Robert C. Cooper, mais en raison des règles de la Guilde des scénaristes, celui qui écrit la première version obtient tout le crédit pour l'épisode.
- Cet épisode marque la dernière apparition du SSgt. Laura Davis (Laara Sadiq) dans la série.
- Shawn Reis, qui joue le rôle d'un Jaffa d'Apophis, a déjà joué ce même rôle dans l'épisode "De l'autre côté du Miroir" de Stargate SG-1. De plus, Fraser Aitcheson, le commandant jaffa d'Apophis, a joué précédemment le rôle d'un Jaffa au service d'Hathor dans les épisodes "Après un long sommeil" et "Dans l'antre des Goa'ulds" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- "Expérimentation hasardeuse" était l'un de mes épisodes préférés de la saison 4." avoue Joseph Mallozzi sur son blog. "Robert Cooper a fait un travail incroyable sur la réécriture. Souvent, les fans ne réalisent pas combien de "bonnes répliques", ou même une partie importante du scénario, sont en fait écrites par Brad ou Robert. Ils ont fait des réécritures majeures sur certains scripts. Robert [Cooper] n'est pas seulement un formidable scénariste, c'est aussi un grand homme d'idées. Nous sommes dans une pièce à discuter d'une histoire et il trouve toutes sortes d'angles intéressants. C'est aussi l'un des auteurs les plus drôles que j'aie jamais vus. Avant qu'il ne mette la main dessus, "Expérimentation hasardeuse" n'était pas drôle du tout." 

- Dans un autre article publié sur son blog, Joseph Mallozzi ajoute également : "C'est l'épisode qui m'a fait découvrir les réalités du processus d'écriture d'un scénario. En effet, en tant que producteur exécutif d'une série, votre travail consiste à vous assurer que l'épisode est aussi bon que possible. Par conséquent, on vous demandera de choisir les meilleurs acteurs, de choisir les meilleurs costumes et accessoires, d'approuver les meilleurs effets visuels, d'approuver le meilleur montage et, surtout, de veiller à ce que le scénario soit aussi bon que possible. Souvent, cela implique de fournir au scénariste des notes détaillées pour une réécriture. Occasionnellement (mais bien plus souvent que vous, chers téléspectateurs, ne le saurez jamais), il s'agit de faire un passage sur un scénario qui n'est pas le vôtre, qu'il s'agisse d'un polissage de dialogue ou d'une réécriture complète du scénario. Mais même dans le cas d'une réécriture complète du scénario, l'auteur original reste le seul à être crédité. Ainsi, plus souvent que je ne peux le compter, j'ai parcouru les forums et j'ai dû me mordre la langue (ou croiser mes doigts) en lisant des messages faisant l'éloge du scénariste X, sachant pertinemment que si le nom du scénariste X était crédité, la personne qui aurait dû être félicitée était Brad, Robert ou Paul. Je me souviens de Paul assis dans nos bureaux à un moment donné de notre série Stargate, amusé parce qu'il avait deux scénarios nominés pour un prix : l'un, sur lequel il avait été co-crédité et que j'avais en fait écrit, l'autre sur lequel il n'avait reçu aucun crédit mais qu'il avait en fait écrit. C'est un métier étrange, étrange."

- Joseph Mallozzi continue en ajoutant : "Dans l'épisode "Expérimentation hasardeuse", le ton de la première version du scénario était très différent de celui du tournage. La version originale était en fait très sérieuse, mais après que Robert Cooper y ait jetté un oeil, il a choisi de modifier le ton pour y apporter de l'humour. C'est un de mes épisodes préférées. Pour moi, la scène la plus marquante de cet épisode est le mémorable champ de force réalisé en pellicule de saran (amélioré avec des effets visuels, mais en pellicule de saran quand même - j'ai adoré regarder les rushes de nos héros qui se font écraser le visage quand ils se heurtent à cette paroi)".

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

Brad Wright confie que cet épisode est parti d'une idée du scénariste David Rich, suggérant des brassards donnant des super-pouvoirs à SG-1 : "C'était un concept génial et David et moi l'avons repris à partir de là. Cependant, le scénario de David était si ambitieux qu'il a malheureusement été considéré comme 'non productible'. Nous n'aurions tout simplement pas pu réaliser le scénario qu'il avait écrit, alors Robert Cooper est intervenu et a réécrit l'épisode de manière habile, rapide et, je pense, assez experte, en adoptant l'angle de l'humour. J'ai dit : "Écoutez ! Si nous voulons faire Superman, nous devons le jouer, dans une certaine mesure, sur le plan de l'humour".

Wright est ravi que Cooper ait réussi à intégrer dans la série l'un de ses souhaits les plus chers. "J'ai adoré la bagarre dans le bar", sourit-il. "Toute cette scène est née de mon désir total et non dissimulé d'une bagarre dans un bar. Robert m'a demandé pourquoi j'en voulais une, ce à quoi j'ai répondu : "Parce que ce serait trop cool !" Il a fait des pieds et des mains pour que cette scène fonctionne, Dieu le bénisse, et c'est ce qui s'est passé."

Le réalisateur Martin Wood souligne que quelqu'un d'autre a également dû faire des pieds et des mains : Kenny Gibbs, qui s'occupait des accessoires sur le plateau. "La chose qui m'a tué, ce sont ces brassards - ils ne fonctionnaient jamais ! Il s'agissait de dispositifs mécaniques qui coûtaient des milliers de dollars. Chaque jour, Dave Sinclair, le responsable des accessoires, remettait l'un d'eux à Kenny, qui l'accrochait à l'acteur, mais il ne tenait pas. Ils étaient censés s'ouvrir et se fermer d'eux-mêmes, mais ils ne le faisaient pas. Kenny et Dave travaillaient toute la nuit sur ces brassards, et chaque jour, le tournage était retardé parce que ces brassards ne fonctionnaient pas. J'ai donc commencé à appeler Kenny "Evil Kenny" et c'est resté. Il s'appelle encore comme ça aujourd'hui !"

Tous les effets n'ont pas coûté des milliers de dollars, et certains d'entre eux ont même fonctionné. Le "dispositif" utilisé pour représenter le champ de force est un coup de génie du directeur de la photographie Jim Menard. Martin Wood raconte que lui et James Tichenor, superviseur des effets visuels, réfléchissaient à la manière de réaliser cet effet complexe lorsque Menard a suggéré en plaisantant d'utiliser une grande feuille de film étirable. "J'ai trouvé l'idée géniale", raconte Wood en riant. "Nous sommes donc allés à la table du service de création, avons pris du film étirable et l'avons tendu de l'autre côté du couloir. Puis Jim s'est précipité dessus - et ça a marché ! Lorsqu'il a fallu tourner la scène, Jim n'a cessé de prophétiser : "Ça ne marchera jamais, ça aura l'air stupide". Ça aura l'air stupide". Bien sûr, lorsque vous voyez les acteurs réussir cette scène, leurs visages s'aplatissent. On le voit vraiment quand O'Neill réussit. Si vous regardez son nez, tout est écrasé sur le côté". Richard Dean Anderson, qui a fait preuve d'une ténacité à toute épreuve, n'a pas été perturbé le moins du monde. "J'ai foncé dedans", sourit-il. "Je me moquais de ce à quoi je ressemblais."