1969

Moments clés

- Une éruption solaire envoie accidentellement SG-1 en 1969
- Découverte de la possibilité de voyager dans le temps grâce à la porte des étoiles
- Rencontre avec le lieutenant Hammond, futur général
- Rencontre avec une Cassandra du futur

Références culturelles

Star Trek - « Captain James T. Kirk, of the Starship Enterprise » [O'Neill]
Star Wars - « My name's not Kirk. It's Skywalker. Luke Skywalker. » [O'Neill]
Star Wars - « A long, long time ago...» [O'Neill] « From a galaxy far, far away. » [Daniel]
Showtime - « All right. It's showtime! » [O'Neill]
Le Magicien d'Oz - « Aunty Em? Aunty Em? » [O'Neill]
Woodstock - « Upstate New York, some big concert. » [Michael]
Guerre du Vietnam - « You know, man...the war.  » [Michael]

Défauts visuels et incohérences

[20:23] - Lorsque le bus s'arrête, on peut voir Jenny remettre ses cheveux derrière son oreille, mais sur le plan suivant, les cheveux sont de nouveau devant son oreille. 
[23:40] - Lorsque le bus s'approche de Chicago, on peut voir la Willis Tower qui apparaît à l'horizon, alors que sa construction n'a commencé qu'en 1970.
[27:45] - Le Gordon MacMillan Southam Observatory n'est pas situé dans l'État de New York mais à Vancouver, de même que le Seaforth Armory [34:23], situé dans la série à Washington.
[36:53] - En dépit de l'absence d'amortisseurs, il n'y a pas de tremblement lors de l'activation de la porte en 1969.

Notes sur l'épisode

- Lorsque SG-1 voyage vers l'année 1969 dans le teaser de l'épisode, ils émergent dans le cadre temporel passé au même endroit où ils se trouvaient dans le présent : l'intérieur de Cheyenne Mountain. Cependant, dans tous les cas ultérieurs de voyage temporel par la porte des étoiles, y compris la conclusion de cet épisode, les individus voyageant dans le temps émergent par la porte des étoiles du cadre temporel de destination, plutôt que d'apparaître simplement dans le nouveau temps.
- Bien que cela ne soit pas explicitement mentionné dans cet épisode, le Dr Daniel Jackson apprend à Teal'c à conduire une voiture, comme le montre Teal'c conduisant le bus. Lorsque Teal'c conduit une voiture dans l'épisode "Écrans de fumée" de la saison 6, Jonas Quinn lui pose la question suivante : "Qui vous a appris à conduire ?". Teal'c répond : "Daniel Jackson." Jonas demande quand ; la réponse est "Je crois que c'était en 1969."
- Lorsque Michael demanda à Teal'c de s'asseoir à côté de lui dans le bus, celui-ci lève son poing, un geste qui fait référence à Martin Luther King qui fut assassiné en 1968.
- Dans l'épisode "Wormhole X-treme, le film", Jackson, le lieutenant-colonel Samantha Carter et Teal'c laissent entendre que le colonel Jack O'Neill a engendré le lieutenant-colonel Cameron Mitchell lors d'un voyage dans le temps au cours de cet épisode. Les commentaires, cependant, ont été faits en plaisantant et ne devaient pas être pris au sérieux.
- Jackson révèle qu'il parle 23 langues. Depuis cet épisode, il a également appris à parler au moins trois autres langues, l'Ancien, le Goa'uld et l'Unas.
- Jackson révèle également qu'il avait quatre ans en 1969, ce qui situe sa naissance en 1965. Michael Shanks, l'acteur qui incarne Daniel Jackson, est en fait né le 15 décembre 1970, ce qui le rend presque 6 ans plus jeune que son personnage. James Spader, l'acteur qui incarne Jackson dans le film, a dix ans de plus que Shanks.
- Les plaques d'immatriculation du bus datant de 1969 dans le Colorado sont désignées par PJ-2251, du comté d'Arapahoe, près de Denver.
- Les installations actuelles du NORAD sous Cheyenne Mountain n'abritent pas, et n'ont jamais abrité, un silo d'entraînement aux missiles. La mission de la station aérienne de Cheyenne Mountain est strictement une mission d'alerte précoce. Les silos d'entraînement ne se trouvent que sur les bases de missiles, telles que Vandenberg AFB, en Californie, F.E. Warren AFB, dans le Wyoming, ou Grand Forks AFB, dans le Dakota du Nord.
- Carter n'explique qu'à moitié le paradoxe du grand-père. Selon ce paradoxe, si un homme voyage dans le temps jusqu'à une époque antérieure à la conception de son père et tue son grand-père, il ne sera jamais né, mais comme le meurtrier n'est jamais né, il n'y avait aucune raison pour que son grand-père soit tué, et le tueur sera donc toujours en vie. Dans le cas de SG-1, s'ils avaient arrêté le développement du programme porte des étoiles, il n'y aurait donc eu aucune raison pour SG-1 de voyager dans le temps et de l'arrêter, donc le programme aurait eu lieu.
- O'Neill mentionne son désir de se rendre sur l'Interstate ; cependant, pendant le montage, on voit que le groupe voyage sur la route 66 (qui va de Chicago à Los Angeles). La route 66 n'a jamais fait partie du réseau routier interétatique, mais comme elle ne traversait pas le Colorado, il est possible qu'ils aient emprunté l'autoroute pour se rendre sur la 66.
- Au cours de son interrogatoire, O'Neill affirme d'abord s'appeler James T. Kirk, en référence à Star Trek, puis Luke Skywalker de Star Wars. Star Trek a été diffusée pour la première fois en 1966, 3 ans avant que cet épisode ne se déroule. Le nom de James T. Kirk devait être connu, mais il est possible que le commandant de la base n'en ait pas entendu parler, car la série était obscure et avait un public de type culte dans les années 1960. Cependant, le premier film Star Wars n'est sorti qu'en 1977.
- Le concept de voyage dans le temps dans cet épisode est différent des autres. Dans cet épisode, les voyageurs du passé ne créent pas une ligne de temps alternative, comme le major général George S. Hammond avait des souvenirs de l'interaction avec SG-1 avant de les envoyer dans le passé et a modifié son propre passé et a ainsi envoyé une note avec eux parce qu'il a reçu une note dans le passé.
- Le concept du voyage dans le temps dans cet épisode est similaire à celui de la franchise Terminator ; une boucle temporelle auto-réalisatrice où l'événement du voyage dans le temps est à la fois la cause et l'effet en même temps, sans début identifiable.
- La seule différence avec ce voyage dans le temps dû à l'éruption solaire est un programme que Carter a écrit avant leur voyage par la porte "pour améliorer le calcul de la dérive des ordinateurs afin d'inclure la déformation gravitationnelle de l'espace-temps" en raison de la proximité du flux de matière avec le Soleil. Il est possible que cela ait conduit à l'étrange circonstance où "pendant une seconde ou deux [SG-1] nous étions dans les deux trames temporelles simultanément", ce qui les a fait sortir du SGC en 1999 et entrer dans l'installation de test de missiles en 1969, de la même façon que les Tok'ras, Teal'c et Vala Mal Doran sont sortis dans Stargate : Continuum, bien que ce ne soit qu'une conjecture.
- Le New Jersey Star qu'O'Neill achète pour vérifier la date (10 août 1969) affiche deux titres, "Nixon en vacances à la Maison Blanche d'été" et "Sharon Tate, quatre autres personnes assassinées". Ce dernier fait référence aux meurtres tristement célèbres de Charles Manson, survenus la veille, le 9 août.
- Dans la version allemande, Jackson utilise un accent français au lieu d'un accent allemand lorsqu'il parle à Catherine Langford de la porte des étoiles.
- La coupure sur la main de Carter, qui indique à Hammond quelle mission provoquera le saut, se produit dans l'épisode "Le faux pas" lorsque Carter tente de récupérer le couteau de Jackson auprès d'un des extraterrestres, mais se coupe accidentellement. Bien que lorsqu'elle a essayé de récupérer le couteau, elle a semblé être coupée sur la paume de sa main.
- Le concert auquel Michael et Jennifer Webber se rendaient était Woodstock, qui a eu lieu du 15 au 18 août.
- Lorsque SG-1 arrive dans le futur, O'Neill appelle "Tante Em"... une autre référence au Magicien d'Oz.
- Les scènes de l'observatoire de Yonkers ont été tournées dans l'observatoire Gordon MacMillan Southam du centre spatial H. R. MacMillan. Les scènes à l'armurerie de Washington D.C. ont été tournées à l'armurerie Seaforth.
- Il s'agit du dernier des deux épisodes de Stargate SG-1 réalisés par Charles Correll.
- Alex Zahara (Michael Clark) a précédemment joué le rôle de Xe'ls dans l'épisode "Les esprits" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

La simple mention de "1969", l'épisode et l'année, fait sourire Michael Greenburg : "J'avais dix-huit ans en 1969. Cet épisode fait partie de mes trois ou quatre meilleurs de toute la série. Brad l'a écrit. Il n'avait que huit ans en 1969, mais il a une grande sensibilité pour l'époque. C'était amusant de se retrouver à cette époque, avec le Magic Bus, la garde-robe funky et l'ambiance. Rick et l'ensemble de l'équipe ont vraiment adhéré à l'idée - nous nous sommes éclatés à filmer cette histoire". En plus de parler avec lyrisme de l'époque, Greenburg est très élogieux sur la façon dont Jim Menard, le directeur de la photographie, a filmé l'épisode : "Il a fait un travail remarquable. Mon plan préféré est celui de la caserne, lorsque la caisse se détache et révèle la porte des étoiles. C'était magnifiquement éclairé. En termes de réalisation, c'était vraiment spectaculaire".

"C'était un moment de franche rigolade", se souvient Brad Wright. "Après le succès de 'Les doubles robotiques' dans la première saison, nous avons décidé d'essayer d'avoir au moins un épisode par saison qui soit tout simplement amusant. Ce que j'aime dans '1969', c'est qu'elle ne se prend pas trop au sérieux. C'est quelque chose que nous avons consciemment essayé d'éviter avec Stargate SG-1. L'une des choses qui nous différencie des autres séries télévisées est notre capacité à rire de nous-mêmes et à être un peu décalés de temps en temps. Je pense que la plupart de nos téléspectateurs apprécient cela".

C'est certainement le cas du concepteur de production Richard Hudolin. Plus habitué à s'occuper du bizarre et du merveilleux dans d'autres mondes, il était heureux d'avoir l'occasion de garder les pieds sur terre. "Beaucoup de gens qui travaillent sur la série sont de l'époque", souligne-t-il, "alors nous nous sommes tous mis dans le bain".

Si la musique groovy qui accompagne SG-1 le long de l'autoroute semble particulièrement cool, c'est parce qu'elle a été composée par Brice Turgon, du groupe de rock Foreigner. Ami de Michael Greenburg et grand fan de la série, Turgon a écrit et interprété l'accompagnement de la partie "sur la route" de l'épisode.