Transcript VF
INTRODUCTION
VOIX OFF
Résumé de l'épisode précédent
FLASHBACK
SCENE DE EXODE
CARTER
Vorash est en orbite autour de ce soleil.
JACOB
Nous voulons le faire exploser.
SCENE DE EXODE
O'NEILL
Qu'est-ce que c'est que ça ?
JACOB
On nous attaque. On a perdu l'hyperpropulsion, on est coincé ici.
SCENE DE EXODE
APOPHIS
Il ne faut pas qu'ils s'échappent.
O'NEILL
Jacob on reste pas là ! (radio) Chasseur à vaisseau mère, ça va mal pour nous !
DANIEL
Jack vous me recevez ?
SCENE DE EXODE
O'NEILL
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
JACOB
Dans deux ou trois minutes, le soleil se transformera en supernova.
O'NEILL
Daniel envoyez-moi vos saletés d'anneaux et en vitesse !
JACOB
J'active l'hyperpropulsion.
CARTER
Mon colonel, où est Teal'c ?
O'NEILL
Je crois qu'il est mort.
JACOB
On a parcouru plus de quatre millions d'années-lumière.
CARTER
C'est impossible...
JACOB
Il nous faudra cent vingt-cinq ans pour revenir d'où on est parti.
[Un vaisseau émerge de l'hyperespace]
JACOB
C'est Apophis...
FIN INTRODUCTION
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
JACOB
Il est prêt à faire feu.
O'NEILL
Les boucliers ?
JACOB
Endommagés, mais ils ne nous auraient pas protégés efficacement, leurs armes sont trop puissantes pour que nos boucliers y résistent plus de deux minutes.
CARTER
L'hyperpropulsion ?
JACOB
Le réacteur est mort. Le souffle de l'explosion a fait des dégâts importants à bord.
DANIEL
Peut-on communiquer avec Apophis ?
JACOB
Pour lui dire quoi ?
DANIEL
Ne tirer pas sur nous ?
[Selmak ouvre un canal de communication avec Apophis]
SELMAK
Kree seigneur Apophis, ici Selmak de la Tok'ra, commandant de ce navire.
O'NEILL
Commandant ?
JACOB
On ne va pas se battre pour un titre.
[Apophis répond en ouvrant un canal vidéo]
APOPHIS
Onak pra shel Apophis !
O'NEILL
Toujours aussi sympa !
CARTER
On vient de détruire toute sa flotte.
APOPHIS
(phrase en goa'uld)
JACOB
Il nous dit de nous apprêter à mourir.
DANIEL
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais consultez votre ordinateur, vous verrez que vous êtes tout aussi perdu que nous.
APOPHIS
(phrase en goa'uld)
JACOB
Il dit qu'il n'est jamais perdu.
APOPHIS
(phrase en goa'uld)
JACOB
Il ajoute qu'on n'a aucun moyen de nous échapper. Et qu'il compte nous détruire.
DANIEL
Dites-lui qu'on se rend.
O'NEILL
Quoi ? Daniel !
DANIEL
C'est ça ou se faire pulvériser, je m'efforce simplement de gagner un peu de temps.
APOPHIS
(phrase en goa'uld)
CARTER
Qu'est-ce qu'il dit ?
DANIEL
Trop tard.
GENERIQUE
O'NEILL
Qu'est-ce qu'ils attendent ? Ils veulent qu'on ouvre le feu ?
[Le vaisseau d'Apophis ouvre le feu sur un autre vaisseau d'origine inconnue, ce dernier réplique.]
CARTER
D'où ça venait ?
JACOB
Je repère un autre vaisseau juste derrière nous. Il se déplace rapidement. Ils font feu sur Apophis !
CARTER
Qu'est-ce que tu fais ?
JACOB
J'essaie de nous dégager.
[Le vaisseau du SGC s'éloigne du combat]
JACOB
L'ordinateur n'arrive pas à identifier ce vaisseau. Il ne s'apparente à aucun engin spatial connu.
CARTER
Normal, on est dans une zone encore inexplorée de l'univers.
O'NEILL
J'aime bien leur façon de procéder. On bombarde et on envoie des fleurs ensuite. Bon plan.
DANIEL
Il ne tire que sur Apophis, pas sur nous.
CARTER
Son vaisseau est plus menaçant que le nôtre.
JACOB
Vous croyez qu'ils viennent à notre aide ?
DANIEL
Oui, c'est possible.
JACOB
Ou ils parent au plus urgent. Sans hyperpropulsion on ne peut pas aller très loin et le vainqueur n'aura pas de mal à nous rattraper et à nous détruire.
CARTER
Alors qu'est-ce qu'on peut faire ?
JACOB
Les planètes de ce système s'organisent autour d'une géante bleue, si on peut s'enfoncer assez profond dans sa chromosphère, leurs radars pourront être brouillés par les radiations.
O'NEILL
Vous avez parlé de radiation ?
JACOB
La coque du vaisseau nous protégera. Pendant un moment.
[Le vaisseau du SGC s'approche d'une géante bleue]
JACOB
On pénètre dans la chromosphère. Comme je le disais, le bon point c'est qu'on va disparaître de leurs radars, le point négatif c'est que nos radars sont inopérants eux aussi.
CARTER
Donc on ne saura pas à quoi s'attendre au moment où on voudra ressortir.
DANIEL
On peut tenir combien de temps ?
JACOB
Environ une heure sans bouclier, dix avec eux. Sam, tu viens m'aider ?
O'NEILL
J'commencerais par réparer les boucliers.
JACOB
On sait ce qu'on doit faire.
O'NEILL
C'était une suggestion.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES MACHINES
JACOB
Tu tiens le choc ?
CARTER
Je pense à Teal'c... Cinq minutes !
JACOB
Et neuf heures. On a les boucliers, ça y est !
[Jacob ouvre l'emplacement des cristaux de l'hypernavigateur]
JACOB
Oh misère !
CARTER
Ca se présente mal ?
JACOB
Plutôt oui... Regarde-moi ça, tout les cristaux qui contrôle l'hyperpropulsion ont grillés !
CARTER
Et on n'a plus rien pour les remplacer.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
DANIEL
Vous ne voulez pas revenir sur ce qui s'est passé sur Vorash ?
O'NEILL
A quoi bon ?
DANIEL
Oui je comprends.
O'NEILL
Ils nous ont tombés dessus, par surprise. Ils ont eu Teal'c. J'aurais dû flairer le piège.
DANIEL
Tout l'intérêt d'une attaque-surprise c'est de faire en sorte que personne ne flaire le piège. Même si les choses n'ont pas très bien tourné, vous avez fait de votre mieux.
O'NEILL
Ouais seulement ça n'a pas suffi.
SGC - SALLE D'EMBARQUEMENT
[Activation de la porte]
HARRIMAN
Je reçois le numéro d'identification de la Tok'ra.
HAMMOND
Ouvrez l'iris.
[L'iris est ouvert et le général descend dans la salle accueillir la Tok'ra]
HAMMOND
Repos. Bienvenue sur Terre, je suis le général Hammond.
REN'AL
Et moi le conseillé Ren'Al de la Tok'ra.
HAMMOND
Si vous voulez bien me suivre. Vous nous apportez des nouvelles ?
REN'AL
Oui.
SGC - SALLE DE BRIEFING
REN'AL
On a envoyé deux vaisseaux de reconnaissance dans le système Vorash. On a eu confirmation que l'étoile s'est changée en supernova comme prévu. Autant qu'on puisse en juger, la flotte d'Apophis se trouvait dans la zone au moment de l'explosion.
HAMMOND
Autant que vous puissiez en juger ?
REN'AL
Nos données ne couvrent que les heures précédant cette explosion. La zone est pour l'instant impénétrable et les radars sont brouillés par les radiations dues à la supernova, toutefois, c'est une certitude, aucun vaisseau mère n'a pu en réchapper.
HAMMOND
Et il n'y a pas eu de message provenant de SG-1 ?
REN'AL
Non. On sait qu'une capsule monoplace a pu partir du vaisseau ennemi quelques minutes avant que tout explose.
HAMMOND
Apophis ?
REN'AL
C'est possible, mais peu probable, parce que s'il avait anticipé cette explosion, il aurait mis sa flotte à l'abri.
HAMMOND
Qui d'autres alors ?
REN'AL
On a suivi la capsule jusqu'à un territoire occupé par les Goa'ulds, mais on a perdu sa trace. On a enregistré une peut-être deux distorsions subspatiales durant l'explosion. Ce qui tend à prouver que des vaisseaux mères ont voulu passer en hyperespace. Toutefois, nous sommes convaincus qu'ils n'ont pas réussi à prendre suffisamment de vitesse pour s'enfuir.
HAMMOND
Vous voulez dire que SG-1 n'en a pas réchappé ?
REN'AL
Leur chance de survie est extrêmement mince. D'autant que s'ils s'en étaient sorti, ils nous auraient contactés. Nous tenons à vous assurer que même si SG-1 n'a pas survécu leur action a jeté tout l'empire goa'uld dans le chaos. Faute d'un chef pour les unifier, les grands maîtres se disputeront tous le trône, affaiblissant et désorganisant tout le système.
HAMMOND
Je le souhaite.
REN'AL
Nous, Tok'ra, considérons officiellement Selmak comme mort en héros.
HAMMOND
Ne m'en veuillez pas si de mon côté j'espère encore. SG-1 a capacité étonnante à survivre aux pires situations.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES MACHINES
JACOB
On ne pourra jamais réparer...
O'NEILL
Dites, il commence à faire un peu chaud en haut.
CARTER
On a plus beaucoup de temps !
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
JACOB
On va se passer d'hyperpropulsion.
CARTER
On a essayé de régénérer une partie des cristaux, mais sans résultat.
DANIEL
Vous disiez qu'il nous faudrait plus de cent ans pour rentrer chez nous, même avec l'hyperpropulsion.
JACOB
Oui.
DANIEL
Alors à long terme, ça change quoi pour nous ?
JACOB
Je dirais qu'à court terme, ça va être dur de fuir devant l'ennemi.
O'NEILL
Et côté bouclier et arme ?
CARTER
Ca devrait tenir.
O'NEILL
Assez longtemps pour qu'on ne se fasse pas botter les fesses ?
JACOB
On verra bien. On émerge de la chromosphère. Ca y est, on a récupéré nos radars. Je capte l'image d'un vaisseau. C'est Apophis !
O'NEILL
Où est passé l'autre engin ?
JACOB
Il n'est pas à l'image.
DANIEL
Et Apophis peut nous voir ?
JACOB
Oui, c'est curieux qu'ils ne réagissent pas.
CARTER
Son vaisseau a peut-être subi des dommages ?
JACOB
C'est impossible !
O'NEILL
Mais encore ?
DANIEL
On ne détecte aucun signe de vie à leur bord.
[Le vaisseau des terriens s'approche de celui d'Apophis]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[O'Neill, Carter et Jacob se dirigent vers les anneaux de transport]
CARTER
[...] suppose que le vaisseau alien revienne pendant notre absence ?
JACOB
Sans hyperpropulsion on se retrouvera à sa merci de toute façon, si on peut s'arranger pour réparé le vaisseau d'Apophis, on le prendra il est plus rapide. Il possède un armement plus sophistiqué et de meilleurs boucliers.
O'NEILL
N'empêche qu'ils ont pris la pâtée.
JACOB
On saura c'qui s'est passé qu'en allant sur place. Et au pire, récupérera des cristaux.
[Activation des anneaux, téléportation sur le vaisseau d'Apophis]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, SALLE DES ANNEAUX
[Une alarme sonne dans le vaisseau, une voix jaffa se fait entendre dans les haut-parleurs]
O'NEILL
Qu'est-ce qu'il dit là ?
JACOB
Que le vaisseau va s'autodétruire. On a quatre minutes ! J'vais essayer de stopper le compte à rebours. Sam tu sais où trouver les cristaux ?
CARTER
Je m'en occupe.
JACOB
Parfait.
[Jacob et les deux terriens se séparent]
CARTER
C'est par-là on n'est plus très loin.
O'NEILL
Carter, comment se fait-il que vous connaissiez si bien les lieux ?
CARTER
J'ai étudié les plans de ce vaisseau dans l'ordinateur à mes heures perdues.
O'NEILL
Oh au moins vous savez prendre du bon temps, vous.
CARTER
C'est maintenant que je m'éclate.
O'NEILL
J'en doute pas.
[Les deux terriens tombent sur des jaffas morts]
CARTER
Mort.
O'NEILL
Wow.
[Un bruit de Réplicateur se fait entendre]
O'NEILL
Qu'est-ce que c'était ?
CARTER
Je ne sais pas mais... Ces bruits ont quelque chose de familier !
O'NEILL
Arh !
[Les terriens observent un Réplicateur se baladant sur le mur]
O'NEILL
Jacob, vous m'entendez ?!
JACOB
Oui.
O'NEILL
On s'en va ?
ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, PELTAK
JACOB
J'allais le suggérer !
[Le peltak grouille de Réplicateur avec quelques jaffas morts au sol]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
DANIEL
Dites-moi ce qu'il se passe ?
CARTER
Le vaisseau grouille de Réplicateurs !
JACOB
Jacob: Je ne vais pas pouvoir annuler l'autodestruction Sam, retrouvez-moi devant les anneaux de transfert !
CARTER
On doit aller chercher les cristaux !
JACOB
Vous avez trois minutes ! Daniel, tenez-vous prêt à éloigner le vaisseau aussitôt qu'on sera revenu à bord !
DANIEL
Il faudrait déjà que vous m'expliquiez comment faire !
ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, SALLE DES ANNEAUX
JACOB
Sam, Jack, une minute !
[Des coups de feu se font entendre dans le couloir, Jacob y court]
JACOB
Jack, vous me recevez ?
CARTER
Active les anneaux !
[Le petit groupe est poursuivi par de nombreux Réplicateurs, les terriens tirent sur eux. Ils se téléportent avec les anneaux sur leur vaisseau]
CARTER
On s'en tire bien.
JACOB
En route Daniel !
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES ANNEAUX
[Ils se dirigent vers le peltak pour rejoindre Daniel tente d'éloigner le vaisseau de celui d'Apophis]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
CARTER
On aura jamais le temps de réparer l'hyperpropulsion !
JACOB
Croise les doigts pour qu'on arrive s'éloigner assez vite avec les autres réacteurs !
CARTER
En supposant que les Réplicateurs ne neutralisent pas le système d'autodestruction !
JACOB
Tu penses qu'ils sont capables de reprogrammer un ordinateur goa'uld ?
CARTER
C'est dans leur corde ! S'ils prennent le contrôle du vaisseau...
O'NEILL
Hey ! J'aimerai voir un peu plus d'enthousiasme !
JACOB
Nous allons y passer !
DANIEL
J'ai poussé à fond tous les moteurs !
[Le vaisseau d'Apophis explose, l'onde de choc de l'explosion se propage dans l'espace]
JACOB
Arrêtez les réacteurs ! Déviez toute la puissance sur les boucliers !
DANIEL
Je vous passe les rênes.
[Le vaisseau terrien s'immobilise, les boucliers sont renforcés et l'onde de choc le travers]
JACOB
De justesse...
O'NEILL
Il m'a semblé entendre quelqu'un dire, "On va y passer".
JACOB
Sam, on va s'occuper de l'hyperpropulsion.
O'NEILL
Excusez-moi, ça me gêne d'insister, mais je me souviens très bien avoir entendu, "Nous allons y passer" ! Et on est en vie, non ?
JACOB
J'ai été peut-être un peu négatif, reconnaissez malgré tout qu'on avait quelques chances d'y passer.
O'NEILL
Oui je veux bien, mais bon, la prochaine fois attendez avant de dire ça.
JACOB
Pour me priver de la dernière chance de ma vie d'avoir raison ?
O'NEILL
Quoi ?
CARTER
Bienvenu dans mon univers !
O'NEILL
Quoi ?!
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES MACHINES
[Les cristaux sont remplacés, la puissance revient pour l'hyperpropulseur]
JACOB
Tout est en ordre !
DANIEL
Euh poste de pilotage à salle des machines, répondez immédiatement salle des machines.
JACOB
On lui a confié les commandes une fois de trop.
CARTER
On vous écoute Daniel.
DANIEL
J'ai besoin d'un petit coup de main, je détecte un vaisseau.
JACOB
Allons voir.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
JACOB
Quelqu'un a pu s'échapper du vaisseau d'Apophis avant l'invasion des crabes.
CARTER
Mais qui ?
JACOB
C'est un vaisseau cargo goa'uld. Demande d'identification ! Pas de réponse. Etrange...
SELMAK
Ici Selmak de la Tok'ra, commandant de ce vaisseau mère !
O'NEILL
Nous devrions parler sérieusement de ce problème de grade.
SELMAK
Oui... Identifiez-vous cargo.
[Une communication vidéo est établie, Teal'c apparaît à l'écran.]
O'NEILL
Teal'c !
TEAL'C
O'Neill ?
O'NEILL
Vous êtes vivant !
TEAL'C
Apophis m'a régénéré dans son sarcophage, nous avons fui le vaisseau quand les Réplicateurs ont attaqué.
O'NEILL
Nous qui ?
JACOB
Le radar repère d'autres signaux de vie, au moins dix hommes.
O'NEILL
Vous êtes avec qui Teal'c ?
TEAL'C
Un groupe de Jaffa favorable à notre cause. Grâce à eux j'ai pu m'échapper.
JACOB
Ouverture des portes de la soute !
O'NEILL
Bienvenue à bord.
TEAL'C
Merci O'Neill.
[Le vaisseau cargo entre dans la soute et se pose.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[SG-1 va à la rencontre de Teal'c, excepté Jacob.]
O'NEILL
Hey ! Ca fait plaisir !
[Teal'c se saisit de l'arme de poing d'O'Neill et les braque avec. Les quelques Jaffas l'accompagnant se découvrent et se mettent en joue sur SG-1.]
O'NEILL
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
[Apophis apparaît derrière Teal'c.]
APOPHIS
Bien joué Teal'c, te voilà donc redevenu officiellement le chef de ma garde suprême.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE VIDE
[SG-1 est enfermé dans une salle vide.]
O'NEILL
C'est sans doute un plan ingénieux... Un peu tordu peut-être, mais enfin bon. Dites-moi quand on passe à l'action, j'suis prêt.
[Teal'c frappe O'Neill au visage qui tombe à terre.]
O'NEILL
Vous êtes malade !
DANIEL
Vous ne pouvez pas croire que vous commandez encore la garde suprême d'Apophis.
TEAL'C
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour servir mon dieu.
O'NEILL
Ca, ça sent le lavage de cerveau cette histoire ! Vous savez comme moi que ce charlot n'a jamais été un dieu. On faisait équipe vous et moi. On est deux vieux copains ! Vous voudriez me faire croire que vous avez gommé de votre mémoire tant d'années ?
TEAL'C
Je n'ai pas oublié toutes ces années ! Ca me rend malade de penser que j'ai dû prétendre être votre ami ! Combien de fois je vous ai sauvé la vie, alors que j'aurais souhaité vous voir mourir ?
O'NEILL
Je suis blessé que vous disiez ça... Mais j'essayerai de l'oublier, parce que je sais que c'est faux.
TEAL'C
Ca prouve combien vous êtes crédule !
O'NEILL
B'enfin vous étiez des nôtres, autrement vous auriez refusé de combattre et de tuer tous ces Goa'ulds !
TEAL'C
Des ennemis d'Apophis !
O'NEILL
Apophis, on l'a coincé deux fois ! Et une fois, vous l'avez même regardé mourir !
TEAL'C
Parce que je savais qu'il me reviendrait plus puissant que jamais !
O'NEILL
Bwa 'fin j'parle à un mur ! Aidez-moi !
DANIEL
Teal'c, vous vous rappelez la fois où Apophis a endoctriné votre fils, Rya'c ? Envisagez au moins l'hypothèse.
[Teal'c se retire et ferme la porte.]
DANIEL
Un mur...
[Il verrouille la porte.]
TEAL'C
Déchargez le sarcophage et les caisses que nous avons emportées.
[O'Neill tape sur les touches du panneau de contrôle.]
O'NEILL
Ca m'étonne qu'ils nous aient pas bouclés dans une cellule.
CARTER
Elles sont au niveau inférieur, la partie endommagée par l'explosion.
O'NEILL
Vous pourriez trouver le code de ça ?
CARTER
J'en doute, il y a probablement un mécanisme de sécurité sur ce genre de boîtier sinon ce ne serait pas malin de leur part de nous enfermer ici. Je peux toujours essayer, ça ne coûte rien. Pardon.
O'NEILL
Faites.
[Carter tente d'ouvrir le panneau.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE - ARRIERE DU TELTAK
[Les Jaffas déchargent les caisses à l'aide des anneaux et les transportent jusqu'à un entrepôt.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, ENTREPÔT
[Les Jaffas déposent la caisse et s'en vont. Le dessus de la caisse au niveau du symbole d'Apophis se désagrège.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[Les Jaffas emmènent le sarcophage. Jacob se faufile dans le vaisseau.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
[Apophis s'assoit sur le siège de Cronos.]
APOPHIS
La décoration laisse à désirer.
PILOTE JAFFA
Nous avons mis le cap sur Delmak et utilisé toute la puissance disponible pour l'hyperpropulsion.
[Le vaisseau est passé en hyperespace, Teal'c arrive habillé de sa nouvelle armure et d'une cape. Il se prosterne devant Apophis.]
APOPHIS
Le Tok'ra Selmak n'a toujours pas été capturé.
TEAL'C
J'effectuerai moi-même les recherches.
APOPHIS
Je suis sûr que tu me décevras pas.
[Teal'c se lève et part à la recherche du Tok'ra, accompagné par quelques Jaffas.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE VIDE
CARTER
C'est du tâtonnement pur et simple.
O'NEILL
Continuez, avec de la chance...
CARTER
Je ne voudrais pas paraître encore négative, mais il faut bien reconnaître que sans mode d'emploi, ça ne sert à rien du tout de s'acharner sur ce panneau. Je n'ai même pas une chance sur cent cinquante mille de...
[Alors que Carter bouge quelques cristaux, la porte s'ouvre.]
CARTER
Alors oui, peut-être...
[Jacob apparaît.]
SELMAK
Suivez-moi.
[Il met les mains en l'air en voulant repartir, il est tombé dans le piège de Teal'c. Il est en joue sur Jacob avec sa lance, trois Jaffas sont avec lui. L'un d'eux prend le Zat' et le talkie-walkie de Jacob.]
TEAL'C
Avance !
O'NEILL
Je vous en prie Teal'c ! Vous savez très bien au fond de vous ce qu'il en est.
TEAL'C
Je sais que vous êtes les prisonniers d'Apophis. Quand le symbiote qui est en moi aura grandi, vous deviendrez son hôte.
O'NEILL
Oui, enfin... Quand je dis au fond de vous, je pensais pas à votre ver gluant, je...
JACOB
Attention !
[Teal'c tire dans le panneau avant de refermer la porte.]
JAFFA
Nous mourrons tous avant d'avoir atteint Delmak sans nouveau symbiote !
TEAL'C
Apophis lui survivra et nous le servirons jusqu'à notre dernier souffle en fidèle sujet !
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
PILOTE JAFFA
Monseigneur ! Les détecteurs internes ne fonctionnent plus !
[Teal'c l'écarte du tableau de bord.]
TEAL'C
Il y a une baisse de tension dans le générateur d'hyperpropulsion.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE VIDE
[Le vaisseau sort d'hyperespace]
CARTER
On est sortis de l'hyperespace.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
TEAL'C
L'ordinateur de bord ne répond plus. Je ne parviens pas à en reprendre le contrôle.
APOPHIS
(phrase goa'uld)
[Teal'c repart avec quelques Jaffas, le pilote reprend sa place.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES MACHINES
[En arrivant dans la salle, les Jaffas sortent leur Zat', Teal'c les abaisse, ils se trouvent devant un nid de Réplicateurs.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE VIDE
[La porte s'ouvre d'un cinquième.]
O'NEILL
Etrange...
[Un Réplicateur entre dans la salle et parcourt les murs.]
DANIEL
Oh oh...
O'NEILL
Euh... Excusez-moi...
[O'Neill se dirige à quatre pattes jusqu'à la porte. Une petite colonne de Réplicateurs passe devant lui.]
O'NEILL
Il y a comme un petit problème.
CARTER
S'ils ont déjà réussi à prendre le contrôle des principaux systèmes...
O'NEILL
Il y aurait comme un gros problème.
[Le Réplicateur se rapproche de Daniel et se montre agressif.]
CARTER
Il ne vous attaquera que si vous le menacez.
DANIEL
Se serait quand même plus sûr de...
[SG-1 et Jacob s'évadent de la salle.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
[Teal'c contacte par radio Apophis]
TEAL'C
Monseigneur, le vaisseau est infesté de Réplicateurs.
APOPHIS
D'où sortent-ils ?
TEAL'C
Je ne sais pas, ils contrôlent la salle des machines.
APOPHIS
Détruisez ces vermines !
TEAL'C
On ne peut pas, ils sont trop nombreux et nous trop peu.
[La communication est interrompue.]
APOPHIS
Kree Jaffas !
[Apophis se lève et part dans le couloir avec ses Jaffas. Des Réplicateurs mangent les murs, Apophis part dans l'autre direction, mais des Réplicateurs leur barrent encore la route.]
APOPHIS
(phrase goa'uld)
[Les Jaffas ouvrent le feu sur les Réplicateurs. Ils résistent aux armes goa'ulds, Apophis revient sur le Peltak et verrouille les portes derrière lui. Les cris des Jaffas mourants se font entendre.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[SG-1 et Jacob courent vers l'entrepôt d'arme. Ils voient un trou dans le mur. Jacob ouvre la porte, SG-1 ouvre leurs caisses d'armes.]
DANIEL
Intéressant.
[Daniel voit la caisse d'où les Réplicateurs sont arrivés.]
CARTER
Ca fait combien de temps... Dix, onze heures qu'on a récupéré le cargo à notre bord. Dix heures que les Réplicateurs se multiplient. Ils doivent avoir déjà tout envahi.
JACOB
Espérons qu'ils n'ont pas touché au cargo, c'est le seul moyen de sortir.
CARTER
Le cargo ne les intéresse pas, ils ont dû concentrer leur action sur le vaisseau mère.
DANIEL
On ne peut pas laisser Teal'c, même si Apophis l'a endoctriné.
O'NEILL
Je suis d'accord. Vous et Jacob vous allez sécuriser le cargo. Carter, vous me suivez.
[SG-1 et Jacob s'équipent et chargent leurs armes.]
JACOB
Vous savez vous servir de ça.
[Il tend une grenade à choc goa'uld.]
O'NEILL
Oui enfin... Merci.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
TEAL'C
On doit s'assurer qu'Apophis atteigne le cargo sans risque.
JAFFA
C'est un dieu et il n'a pas le pouvoir de vaincre ces démons ?
TEAL'C
Comment oses-tu blasphémer ? Si tu doutes encore de ton dieu, je devrais te tuer.
JAFFA
Toutes nos armes sont sans effet alors que proposes-tu ?
TEAL'C
Les armes humaines marchent sur eux, il y en a une caisse dans la réserve.
[Un bruit de Réplicateurs se fait entendre dans les murs, les Jaffas s'arrêtent. A l'autre bout du couloir, O'Neill et Carter attendent.]
TEAL'C
Jaffas !
[O'Neill arme la grenade à choc. Il la fait roulé au sol vers les Jaffas. Les échanges de tirs commencent après la détonation de la grenade. Les Jaffas meurent un à un.]
O'NEILL
Teal'c ! On prend le vaisseau cargo et on déguerpit ! Tout de suite !
[Les échanges de tirs reprennent.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE
JACOB
Le bouclier atmosphérique est activé, l'aire d'embarquement est pressurisée.
[Jacob et Daniel entrent dans le Teltak, Jacob active les systèmes du cargo.]
DANIEL
R.A.S. ! Euh... Est-ce que je peux vous poser une question idiote ?
JACOB
Oui ?
DANIEL
On ne devrait pas ouvrir les portes de la soute si on veut quitter le bord ?
JACOB
Le cargo possède un boîtier qui commande leur ouverture. Si toutefois les bestioles ne l'ont pas déconnecté.
DANIEL
Vous ne vérifiez pas ?
JACOB
Surtout pas, inutile de leur mettre la puce à l'oreille trop tôt.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[Le combat continue]
CARTER
On doit en finir maintenant !
[Un Réplicateur se point derrière Teal'c, il se met à découvert pour lui mettre un tir de sa lance. Le Réplicateur s'enfuit. O'Neill sort de sa cachette et vise avec le laser. Il tire deux balles dans l'armure de Teal'c qui s'écroule. Carter et O'Neill s'approchent de son corps]
CARTER
Il est vivant.
O'NEILL
Espérons que Junior le maintienne.
[Ils le prennent sur leurs épaules.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
[Apophis tente de reprendre le contrôle du tableau de bord sans succès. Des Réplicateurs apparaissent sur le trône de Cronos. Ils envahissent le Peltak.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE - TELTAK
O'NEILL
Et voilà le colis !
DANIEL
Il est blessé ?
O'NEILL
Il s'est fait un peu tirer l'oreille.
DANIEL
J'commençais à croire que vous y étiez passé.
JACOB
C'est lui qui le dit cette fois.
O'NEILL
Ligotez-le !
[Le vaisseau est repassé en hyperespace.]
O'NEILL
Qu'est-ce qui se passe ?
JACOB
Le vaisseau est repassé brusquement en hyperespace.
O'NEILL
Euh... On fait quoi ?
JACOB
On ne fait rien, on ne peut pas ouvrir la soute pendant que le vaisseau mère est en hyperespace.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[SG-1 s'est redéployé dans le vaisseau mère. Carter et Jacob inspectent un tableau de bord.]
JACOB
A en croire ces relevés, les Réplicateurs ont laissé le cap sur les dernières coordonnées entrées. La planète de Sokar. La nouvelle base d'Apophis.
CARTER
Oh... Papa ?
JACOB
Oui, j'ai vu. Le vaisseau avance à dix la vitesse de distorsion maximale.
CARTER
Et il est en constante accélération, vingt fois la vitesse... trente fois... C'est incroyable, les crabes ont dû modifier les réacteurs !
JACOB
Ils peuvent faire ça ?
CARTER
Ils ont d'énormes connaissances et une technologie de pointe. Différentes unités peuvent s'associer de manière à former l'instrument qui aidera le groupe à atteindre son but.
DANIEL
Je pensais que ça ne les intéressait pas de voyager vite.
CARTER
Pas tant qu'ils se multiplient, mais lorsqu'ils se retrouvent en surnombre ils doivent chercher de nouvelles sources de ravitaillement.
JACOB
Et ce que nos bases de données ont pu leur apprendre sur le QG d'Apophis a dû les mettre en appétit. Tout s'arrange pour le mieux. On va pouvoir retourner dans notre galaxie, dès qu'ils couperont l'hyperpropulsion on quittera le bord pour rentrer au bercail.
O'NEILL
La situation est loin d'être aussi... idéale. hum ?
CARTER
On doit à tout prix les empêcher d'investir notre galaxie ! Ces êtres sont incontrôlables, même les Asgards n'ont pas pu les supprimer !
O'NEILL
Mais on a l'autodestruction.
CARTER
Oui. Sur le vaisseau d'Apophis, ils n'ont pas pu arrêter le compte à rebours.
JACOB
Mais depuis, ils se sont mis aux ordinateurs goa'ulds et à la programmation. On n'accède plus à rien.
O'NEILL
On a trouvé la parade sur le vaisseau de Thor et la méthode était bonne !
JACOB
Quelle méthode ?
CARTER
On a détruit les décélérateurs juste avant que le vaisseau ne pénètre dans l'atmosphère. Sous l'effet de la chaleur, la coque a explosé.
JACOB
Dans les vaisseaux mères, toute une batterie de réacteurs freine la course en sortant de l'hyperespace, si on peut détruire les commandes de tous ces réacteurs...
CARTER
Le vaisseau ne s'arrêtera pas.
JACOB
Et il devrait s'écraser sur la planète d'Apophis.
CARTER
On devra attendre que les Réplicateurs coupent l'hyperpropulsion pour agir, comme ça ils n'auront pas le temps de modifier leur trajectoire.
O'NEILL
Et comment on va détruire ces réacteurs ?
JACOB
Facilement, il suffit de saboter les cristaux de contrôle.
CARTER
En salle des machines.
DANIEL
Qui doit certainement être le QG de nos petites bêtes.
O'NEILL
On peut leur coller une bombe.
CARTER
Les Réplicateurs désactiveraient en moins de deux le détonateur.
O'NEILL
Vous suggérez quoi ?
CARTER
Le mieux, c'est de le faire nous, pour avoir la garantie que ce soit fait. Au P soixante-dix, une rafale suffira.
O'NEILL
Aah... non, non, non, je regrette, c'est trop risqué...
JACOB
Vous avez une meilleure idée monsieur je positive ?
CARTER
On a encore accéléré, maintenant on est à huit cent fois la vitesse nominale.
JACOB
On sera très vite à la maison, l'un de nous doit aller au cargo pour le tenir prêt à décoller.
O'NEILL
Bon, vous vous occupez de ça. Carter, Daniel, avec moi !
JACOB
Une fois les cristaux détruits, ne trainez pas trop, vous n'aurez que tout au plus trente secondes pour rejoindre la soute et embarquer.
O'NEILL
Laissez le moteur tourner !
JACOB
Allez, bonne chance !
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES MACHINES
[SG-1 arrive en salle des machines et voit le nid des Réplicateurs.]
DANIEL
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que c'est ?
[Un gigantesque Réplicateur recouvre plusieurs conduites énergétiques.]
O'NEILL
C'est une méga... Bête !
CARTER
Ce qui explique qu'on est tant de puissance.
O'NEILL
Alors voilà, surtout on ne la réveille pas.
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE - TELTAK
[Jacob arrive dans le cargo, il allume les systèmes.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DES MACHINES
CARTER
Le centre de contrôle se trouve par ici.
[Elle s'approche doucement de la cloison et elle ouvre l'armoire à cristaux, avant de se reculer.]
O'NEILL
Vous y êtes ?
CARTER
Oui, il n'y a plus qu'à attendre.
[Le vaisseau sort d'hyperespace au-dessus de Delmak. Le mégaRéplicateur arrête de fournir de l'énergie, le colonel ouvre le feu sur les cristaux. Le mégaRéplicateur se désassemble en un tas de petits Réplicateurs qui se mettent à la poursuite de SG-1.]
O'NEILL
Courrez, on dégage !
[SG-1 s'enfuit.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE - TELTAK
[Jacob ouvre la porte de la soute.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR
[SG-1 couvrent leur fuite en éliminant les Réplicateurs qui les poursuivent. A un coin de couloir, ils sont encerclés par d'autres Réplicateurs venant du couloir où se trouve la soute.]
CARTER
La soute est dans cette direction !
O'NEILL
On fonce !
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE - TELTAK
[Jacob fait voler le cargo.]
JACOB
Il faut lever le camp tout de suite ! Jack ! Sam ! Daniel !
CARTER
Papa on ne peut pas accéder à la soute ! On est dans la salle des anneaux au niveau dix, tu peux nous transférer à bord ?
JACOB
Je vais essayer !
CARTER
Fais vite !
[Jacob se lève et active les anneaux à partir d'un panneau proche du fauteuil de pilotage. Il va ouvrir la porte de l'arrière du cargo.]
CARTER
Merci.
O'NEILL
Aller ! On décolle !
[Jacob se rassoit au poste de pilotage, cependant, les portes de la soute se referment.]
CARTER
Les portes se referment.
JACOB
Ils ont repris le contrôle de là-haut.
[Jacob manoeuvre pour faire passer le cargo entre les portes.]
CARTER
On pourra passer ?
JACOB
Ou on y passera tous !
[Le cargo franchi les portes non sans quelques avaries.]
ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK
[Apophis voit le vaisseau s'écraser depuis la salle de pilotage, des Réplicateurs se baladent sur son bouclier personnel.]
APOPHIS
Aaaaah !
ESPACE
[Le vaisseau mère du SGC s'écrase sur Delmak et engendre une puissante explosion.]
ESPACE - TELTAK
O'NEILL
Je vais voir où en est Teal'c.
JACOB
Jack, n'espérez pas de miracle, le ramener à la raison sera difficile.
ESPACE - ARRIERE DU TELTAK
[O'Neill se tient devant Teal'c, il s'agenouille.]
TEAL'C
Vous pouvez me torturer autant que vous voudrez, n'espérez pas que je parle !
O'NEILL
Euh... Pardon d'avoir tiré sur vous. Vous m'avez pas laissé le choix. Apophis a été tué.
TEAL'C
Encore un mensonge...
O'NEILL
Il est mort.
TEAL'C
Les dieux sont immortels O'Neill !
CRÉDITS DE FIN